Penser avec la montagne. Résidence Colorfull Skill, Menet, France, 2023 

FR\\ Un processus de production de pensée partagée, un film éphémère. Je regarde par la fenêtre et je dessine, réfléchis, écris, observe et je dessine encore. Pendant ce temps, à partir de la rétroaction entre le dessin et l'écriture, une image se forme, qui est à la fois schéma et paysage. Ce paysage-schéma est projeté sur un mur de la salle, partageant ainsi le processus d'écriture et de pensée. En même temps, le geste est similaire à celui d'un peintre de paysage classique, ramenant l'extérieur à l'intérieur à travers la médiation de l'artiste. La prémisse de ce travail est de penser avec le paysage et à partir d'un corps qui dessine. Pendant l'action, j'essaie de me placer en position horizontale par rapport à la montagne, la considérant comme un autre, ou plutôt, une multitude d'autres. À partir de cette disposition, la contemplation devient un exercice d'écoute, et le paysage généré pendant la performance est le résultat de cette affection.

CAST\\ Un proceso de producción de pensamiento compartido, una película efímera. Miro por la ventana y dibujo, pienso, escribo, miro y dibujo. Mientras, a partir de la retroalimentación entre dibujo y escritura, se va generando una imagen, que es al mismo tiempo, esquema y paisaje. Este paisaje-esquema es proyectado en una pared de la sala, compartiendo el proceso de escritura y pensamiento. Al mismo tiempo, el gesto es el mismo que el de une pintore de paisaje clásico, trayendo el exterior al interior con la mediación del artiste. La premisa de este trabajo es pensar con el paisaje y desde un cuerpo que dibuja. Durante la acción intento situarme en una posición horizontal respecto con la montaña, entendiéndola como otre, o más bien, multitud de otres. Desde esta disposición, la contemplación es un ejercicio de escucha y el paisaje generado durante la performance, es el resultado de esta afectación.