Enregistrement au format vidéo d'un exercice de production d'une pensée poétique en utilisant les outils graphiques du schéma comme déclencheurs du pensée. La transcription fait partie de l'œuvre, décrivant au même niveau les mots et les gestes, lesquels portent également de l'information.   

Alita rota, schèma-poème. Art vidéo 4,45 minutes, 2024

Transcription

ES//  Mi amigo dice que nacimos con el alita rota / no sabemos volar / creo que el problema es que volamos demasiado / queremos volar demasiado / tacho demasiado / tacho demasiado / tenemos alma de pájaro y los pájaros no se conforman jamás / siguen volando en las jaulas aunque no sirva de nada / tacho jaulas / rodeo sirva / de qué sirve el intento/ el constante intento con su / dudo / inacabable fracaso / como un pájaro en una jaula / rodeo aunque no sirva de nada / rotas de hacer todo lo que no sirve de nada con tanto amor / dudo / tanto amor que no cabe en un cuerpo de pájaro / ni en un mundo de / rodeo jaulas / dudo 


FR//  Mon ami dit que nous sommen nées avec une aile brisée / on se pas voler / je crois que le problème ce que nous nous volons trop / nous voulons voler trop / je barre trop / je barre trop / nous avons une âme d’oiseau et les oiseaux ne se résignent jamais / ils continuent à voler dans les cages même si cela ne sert à rien / je barre cages / j’encercle sert / à quoi sert tenter / la tentative constante avec son / je doute / échec infini / comme un oiseaux dans une cage / j’encercle même si cela ne sert à rien / brisées de faire tout ce qui ne sert à rien avec tant d’amour / je doute / tant d'amour qu'il n'y a pas de place dans un corps d'oiseau / je doute / ni dans un monde de / j’encercle cages / je doute Enregistrement au format vidéo d'un exercice de production d'une pensée poétique en utilisant les outils graphiques du schéma comme déclencheurs du pensée. La transcription fait partie de l'œuvre, décrivant au même niveau les mots et les gestes, lesquels portent également de l'information.